Eski Anadolu Türkçesinin önemli bir eseri: Gülşen-i Hayat

Gülşen-i Hayât’ın elimizde iki nüshası vardır. İkisi de Konya Ahmet Rasih İzzet KoyunoğluŞehir Müze ve Kütüphanesi’nde kayıtlıdır. Çalışmamızda esas aldığımız nüsha 13652 arşivnumarasıyla kayıtlıdır. Nüshada eserin tam adı “Gülşen-i Hayât ve Merhem-i Memât” olarakgeçmektedir. Bu ad eserin ilk sayfasında, besmelenin hemen üzerine kırmızı mürekkeple yazılmıştır.Eserin ikinci nüshasında ise “Haza Kitâbu Tuhfeti’l-Ebrâr” başlığı vardır. Bu ad da besmeleninhemen üzerinde kırmızı mürekkeple yazılmıştır. Bu nüsha da 12752 arşiv numarasıyla kayıtlıdır.Gülşen-i Hayât bir mevize, nasihat ve vaaz kitabıdır. Hedef kitlesi halk olduğu için anlatımdasamimi ve sade ifadeler hâkimdir. Eserde söylenilen sözlerin etkisini artırabilmek için ayetlerden,hadislerden örnekler verilmiş, birçoğu günümüzde halk arasında anlatılan hikâyeler ve kıssalar olupmetnin geneline serpiştirilmiş durumdadır.Biz bu çalışmamızda Gülşen-i Hayat’ın konusu, yazarı, tarihi, nüshaları, fiziksel özellikleri,imlası ve dili hakkında bilgi vereceğiz.

There are two copies of Gülşen-i Hayât. Both are registered in Ahmet Rasih İzzet KoyunoğluCity Museum and Library. The first copy is our work based on it and is registered with the 13652archive number. In the copy, the full name of the work is "Gülşen-i Hayât ve Merhem-i Memât". Thisname is written in red ink on the first page of the work, just above the bezel. The second copy of thework is titled "Haza Kitâbu Tuhfeti'l-Ebrâr". This name is written in red ink just above the feeder.The work is registered with the archive number 12752.Gülşen-i Hayat is a book of sermon, advice and preaching. Because the intended population isthe people, the expression is sincere and simple. In order to increase the influence of the mentionedwords, examples are given from the Ayah, hadiths, and many of them are interspersed with the textswhich are told among the people even today.In this work, we will give information about the subject, writing, history, copies, physicalfeatures, marking and language of Gülşen-i Hayat.