Yeni Uygur Türkçesinde “+lAr” ekinin farklı bir işlevi üzerine
Yükleniyor...
Tarih
2018
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Türk Dilinde çokluk ifadesi için; An, GUn, t gibi kısa soluklu eklerin yanı sıra, yazılı ilkdönemlerden beri varlığını gördüğümüz ve günümüze kadar da varlığını sürdürmüş olan lAr eki de kullanılmıştır. lAr çokluk eki, çokluk işlevinin yanında buna bağlı olarak bazı farklı işlevler de üstlenmiştir. Ekin Türkiye Türkçesindeki işlevlerinden daha farklı olarak Yeni Uygur Türkçesinde nezaket formu ile birlikte grup oluşturduğu kelimelerin sonuna gelerek “ve” bağlacı görevini de yerine getirdiği örnekler mevcuttur. Dil içi aktarımlarda dikkat edilmesi gereken önemli bir özellik olan bu işleve kaynaklarda açıklık getirilmemiştir. Yeni Uygur Türkçesi ile yayımlanmış olan “Üç Padişahliq Heqqide Qisse” isimli tarihi romanın birinci (Guencung 2012a) ve dördüncü cildinden (Guencung 2012b) tarayıp aldığımız örneklerden hareketle sözü edilen “bağlama” işlevini ortaya koymaya çalışacağız.
lAr plural suffix, which we have seen since the first periods of writting and continued itsexistence until today, is also used for the expression of the plurals in Turkish language beside shortaspirated suffixes as An, GUn, t . In addition to its multitude function, lAr plural suffix alsoundertook some different functions accordingly.More different from its functions in Turkey Turkish, there are samples of the suffix's "and"conjunction task fulfilling by ending with becoming group of words with the courtesy form of NewUyghur Turkish. This function, which is an important feature to be aware of intralingual transfers, isnot clarified in resources. We will try to reveal the mentioned "conjunction" function with referanceto the samples we scanned and received from "Üç Padişahliq Heqqide Qisse" named historical novel'sfirst (Guencung 2012a) and fourth volumes (Guencung 2012b) [3] published with the New UyghurTurkish.
lAr plural suffix, which we have seen since the first periods of writting and continued itsexistence until today, is also used for the expression of the plurals in Turkish language beside shortaspirated suffixes as An, GUn, t . In addition to its multitude function, lAr plural suffix alsoundertook some different functions accordingly.More different from its functions in Turkey Turkish, there are samples of the suffix's "and"conjunction task fulfilling by ending with becoming group of words with the courtesy form of NewUyghur Turkish. This function, which is an important feature to be aware of intralingual transfers, isnot clarified in resources. We will try to reveal the mentioned "conjunction" function with referanceto the samples we scanned and received from "Üç Padişahliq Heqqide Qisse" named historical novel'sfirst (Guencung 2012a) and fourth volumes (Guencung 2012b) [3] published with the New UyghurTurkish.
Açıklama
Anahtar Kelimeler
+lAr, Yeni Uygur Türkçesi, Bağlaç işlevi, Diliçi aktarım, New Uyghur Turkish, Conjunction function, Intralingual transfer
Kaynak
Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi
WoS Q Değeri
Scopus Q Değeri
Cilt
0
Sayı
43
Künye
Öztürk, R. (2018). Yeni Uygur Türkçesinde “+lAr” ekinin farklı bir işlevi üzerine. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 0, 43, 25-32.
