Kur'an-ı Kerim'deki Arapçalaşmış Kelimeler-Türkçe Kökenli Kelimeler Örneği

Basit Öğe Kaydı
dc.authorid0000-0003-2037-6091
dc.contributor.authorUğur, Hakan
dc.date.accessioned2020-01-18T21:11:51Z
dc.date.available2020-01-18T21:11:51Z
dc.date.issued2016
dc.departmentNEÜ, Ahmet Keleşoğlu İlahiyat Fakültesi, Temel İslam Bilimleri Bölümüen_US
dc.description.abstractKur'an-ı Kerim'de Arapça olmayan kelimeler yer almaz, nitekim Kur'an da kendisini Arabî olarak nitelendirir. Ancak, köken olarak başka dillere ait oldukları halde kültürel iletişim yoluyla Arapçalaşmış bazı kelimeler de Kur'an'da yer alabilmiştir. "Muarreb" olarak isimlendirilen bu lafızların sayısı ve geldikleri dillerle ilgili olarak farklı kaynaklarda farklı bilgiler yer almakla beraber, Kur'an'da mevcut oldukları anlaşılmaktadır. Kur'an'da, muarreb bile olsa yabancı kelimelerin yer almadığı iddiası ilk defa Şafii (204/819) tarafından tartışma sahasına açılmıştır. Onun bu iddiası da zamanındaki bir siyasi mesele olan "Halku'l-Kuran" tartışmaları ile alakalıdır. Şafii (204/819), Kur'an'ın mahluk olmadığını ispat etmek üzere onda hiçbir yabancı kelime olmadığını ortaya atarak bu görüşünü ısrarla savunmuş, İbn Kesir gibi, çoğu Şafii mezhebine mensup bazı müfessirler, ona uyarak bu görüşü kabul etmişlerdir. Ancak Suyuti gibi pek çok âlimin de ispat ettiği gibi Kur'an'da birtakım muarreb kelimeler vardır. Kur'an'ın bütünü göz önünde bulundurulduğunda çok az sayıdaki bu kelimeler Arapçalaşmış ve Arapça'nın kurallarına uydurulmuş kelimeler olduğu için Kur'an'ın Arapça olmasına (Arabiliğine) hiçbir şekilde zarar vermez. Bilakis Kur'an'ın indiği toplumun sosyal şartları ve etkileşim içinde oldukları milletler hakkında bize birtakım bilgiler verir. Bu kapsamda, Kur'anî kelimeler içinde Türkçe asıllı olduğu iddia edilen birkaç kelime de vardır. Kaynaklardan tespit ettiğimiz kadarıyla Kur'an'da geçen "ğassak", "tennur" ve "ekvab" kelimeleri Türkçe asıllıdır. Bu kelimelerin eski dönemlerden beri Türk toplulukları içinde kullanıla gelen Türkçe kelimeler olduğunu ve bunların Türkçe asıllı muarreb Kuran kelimeleri olabileceğini çok rahat bir şekilde söyleyebiliriz.en_US
dc.description.abstractNon-arabic words do not exist in the noble Qur’an. Indeed, The Qur’an describes itself as Arabian. However, some words that originated from a foreign language and incorporated into Arabic through cultural communication also appear in the Qur’an. Although the numbers of these loanwords which are called "Muarrab"- and the languages which they originated from may vary according to different references, they have been known to exist in the Qur’an. Considering the entire Qur’an, these words, which are limited in small numbers, do not distort the Qur’an’s being Arabic at all, as they were naturalized and incorporated partly into Arabic grammar. Yet, they inform us about the social conditions of the community that the Qur’an was sent down to and about the nations this community interacted with. In this context, there are several Qur'anic words claimed to be originated from Turkish. Thus, we identified from the literature that the words “gassak”, “tannur”, and “akwab” comes from Turkish.en_US
dc.identifier.citationUğur, H. (2016). Kur'an-ı Kerim'deki Arapçalaşmış kelimeler-Türkçe kökenli kelimeler örneği. Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 16, 1, 139-156.en_US
dc.identifier.endpage156en_US
dc.identifier.issn1303-3670en_US
dc.identifier.issn2564-6427en_US
dc.identifier.issue1en_US
dc.identifier.startpage139en_US
dc.identifier.urihttps://app.trdizin.gov.tr/makale/TWpBeU5EWXhNUT09/kur-an-i-kerim-deki-arapcalasmis-kelimeler-turkce-kokenli-kelimeler-ornegi
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12452/2623
dc.identifier.volume16en_US
dc.indekslendigikaynakTR-Dizinen_US
dc.language.isoaren_US
dc.relation.ispartofÇukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisien_US
dc.relation.publicationcategoryMakale - Ulusal Hakemli Dergi - Kurum Öğretim Elemanıen_US]
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_US
dc.subjectKur’an
dc.subjectMuarreb kelimeler
dc.subjectArapça
dc.subjectKureyş lehçesi
dc.subjectQur'an
dc.subjectMuarrab words
dc.subjectArabic
dc.subjectDialect of Quraish
dc.titleKur'an-ı Kerim'deki Arapçalaşmış Kelimeler-Türkçe Kökenli Kelimeler Örneğien_US
dc.title.alternativeThe Loanwords in the Noble Qur'an-Instance of Words Derived from Turkish Originen_US
dc.typeArticleen_US

Dosyalar

Orijinal paket
Listeleniyor 1 - 1 / 1
Küçük Resim
İsim:
Kur'an-ı Kerim'deki Arapçalaşmış Kelimeler -Türkçe Kökenli Kelimeler Örneği.pdf
Boyut:
833.13 KB
Biçim:
Adobe Portable Document Format
Açıklama:
Tam Metin (Full Text)
İndir

Koleksiyon

TR-Dizin İndeksli Yayınlar Koleksiyonu
Makale Koleksiyonu