Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır’ın tefsirinde kıraatlerin kullanımı

Kur’an-ı Kerim’in farklı şekillerde okunuşu ve kelimeleri üzerindeki değişiklikler şeklinde anlaşılan kıraat ilmi müfessirlere Kur’an’ı anlamada oldukça faydalar sağlamıştır. Bu fayda özellikle lafız-anlam ilişkilerinde ortaya çıkmıştır. Kur’an’ı anlama ve anlatma çabaları içinde Türk âlimler de bulunmuştur. Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır da bunlardan birisidir. Onun Cumhuriyet dönemi tefsir çalışmaları arasında sayılabilecek olan “Hak Dini Kur’an Dili” adlı tefsiri, gerek Müslüman Türkler, gerek diğer Müslümanlar tarafından beğenilmiş, kabul görmüş ve haklı bir ün kazanmıştır. Bu tefsirde de kıraat ilminden yararlanıldığı görülmektedir.

Science of recitation of Qur'an which is understood as variant readings and words of the Qur'an is useful for commentators of the Qur'an. It is especially useful in relation between rhetoric and meaning. Turkish scholars have also worked to understand and explain the Qur'an. Elmalılı Hamdi Yazır is one of them. His work "Hak Dini Kur'an Dili" which is republican period exegesis is famous and liked by not only Turkish Muslims but also other Muslims. Science of recitation was used in the exegesis.

علم القرآن الذي قرئ بالتلاوات المتعددة وأيضا من خلال الكلمات الختلفة زاد المفسرين فهم للقرآن وهذه الفائدة قد ظهرت خاصة في علاقة اللفظ مع المعنى. وقد ظهر من علماء الأتراك من اجتهد في فهم وتفهيم القرآن الكريم. ومن هؤلاء "الماللي محمد حمدي يازر", وتفسيره المسمى "حق ديني قرآن دلي" والذي قد يعتبر من ضمن المؤلفات التي ألفت في عصرالجمهورية, والذي أعجب به المسلمون الأتراك ومن المسلمين الآخرين وقبلوه واشتهربينهم. .ومن المعلومفأن هذا التفسير استفيد منه في علم القرآت