Gâde es-Semmân'ın "Beyrut Kâbusları" romanı örnekliğinde otobiyografik roman üzerine bir inceleme
Yükleniyor...
Tarih
2020
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Necmettin Erbakan Üniversitesi
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Birçok nesir türü, kurgu itibari ile olay, şahıslar, yer ve zaman gibi anlatı unsurlarının belirtilmesine dayanır. Anlatı unsurları bakımından aralarındaki benzerlik, edebi türlerin birbirinden ayrılmasını zorlaştırır ve karıştırılmasına sebep olur. Bu durum özellikle de bir yönden otobiyografiye diğer yönden ise romana benzeyen otobiyografik romanda görülür. Otobiyografi, roman ve otobiyografik roman arasındaki söz konusu benzerlik edebiyat tasnifçileri için bir sorun haline gelmiştir. Bu edebî türlerin birbirine karışmasını engelleyen sınırlar ve mekanizmalar bulunmamaktadır. Buna rağmen, söz konusu türler arasındaki sınırları belirleme, farklılıklarını ortaya koyarak araştırmacıların bunları tasnif etmesine yardımcı olacak esaslar tespit etme yönünde birçok gayretli eleştirel çaba olmuştur. Suriyeli romancı Gâde es-Semmân'ın “Beyrut Kâbusları” adlı başarılı anlatısı, yazarın başından geçen deneyimlerin, özellikle de Lübnan'ın o dönemde tanık olduğu iç savaş sürecinin anlatıldığı edebî bir yapıttır. Bu makale, Gâde es-Semmân'ın söz konusu yapıtının, roman, otobiyografi ve otobiyografik roman türlerinden hangisine dâhil olduğu konusunda alana katkı sunma amacı taşımaktadır. Araştırmada, konuyla ilgili değerlendirmelerde bulunan eleştirmenlerin, edebî türlerin belirlenmesi için ortaya koydukları en son ölçütler kullanılarak eserin anlatı unsurları tespit edilecek ve böylece ait olduğu edebî alan belirlenmeye çalışılacaktır
Several prose literary genres depend on the art of narration in its construction, as it is marked by narrating events, describing characters, mentioning places, times and other elements of narration. This similarity between them in the elements of the narrative leads us to the overlapping of literary genres and to the difficulty of separating them, especially in the autobiographical novel, which is very similar to the autobiography and the novel. This confusion between these three literary genres has become a problem for literary classifiers, as there are no boundaries or mechanisms to prevent intervening and mixing each other of these artistic forms. There are many critical attempts that have been made efforts to draw clear boundaries between these genres, and to establish foundations to show the difference between them, and to help the researchers to classify them. The narrative accomplishment “Nightmares of Beirut” by the Syrian novelist Ghāda el-Sammān is a literary work in which the author presented her skillfulness and real experiences in her life, especially the period of the civil war that Lebanon witnessed at that time. It is a work that pushes researchers to think about determining its literary gender, is it a novel, an autobiography, or an autobiographical novel? In this paper, I will try to define the precise field to which this narrative work belongs, by placing its narrative elements with the criteria of determining the narrative literary genres reached by the latest studies of interested critics in this regard.
ا ًان نموذجّمّة "كوابيس بيروت" لغادة السّاتيّيرة الذّة لرواية السّدراسة ﺗﺄصيليالملخصمعلومات المادة ِل بسردُ في بنائها، حيث تحفِّ القصصيِّ على الفنٍةّ نثريٍ أدبيةٍ أجناسُةّتعتمد عد الأمكنة، ِخصيات، وذكرّ الشِالأحداث، ووصف الأجناس الأدبية، وصعوبة الفصل بينها،ِيلنا إلى تداخلُرد يحّشابه بينها في عناصر السّرد. وهذا التّوالأزمنة، وغيرها من عناصر السواية. حّاتية والرّ كبير مع السيرة الذّة التي تتشابه إلى حدّيرة الذاتيّما رواية السّولا سييث ﺑﺎت هذا الخلط بين هذه الأجناس الأدبية هذه ِ دون تشابكُكل الفني، تحولّة حدود منيعة أو آليات تعمل داخل الشّفي الأدب، فليس ثمّ ﺑﺎلنسبة لمصنًل إشكالاّالثلاثة يمث واضحة بين هذه الأجناس، و ٍ حدودِة عديدة جهدت في رسمّة محاولات نقديّالأشكال الفنية وتمازجها. وثم الفرق ُّإقامة أسس تبينعين الدارسين على تصنيفهاُبينها، وت. ة فيّها الواقعيَا وتجربتَمت فيه الكاتبة خبرﺗﻬّ قد ٌّ أدبيٌان عملّمّة غادة السّة السوريّوائيّردي "كوابيس بيروت" للرّوالمنجز السالحياة، ة التي شهدﺗﻬا لبنان في تلك الأثناّما مرحلة الحرب الأهليّولا سيء. وهو عمل يدفع الدارسين إلى التفكير في تحديد جنسه الأدبي، أهو رواية، أم سيرة ذاتية، أم رواية سيرة ذاتية؟ ة في ّردي، وذلك من خلال وضع عناصره السرديّ الذي ينتمي إليه هذا العمل السَقيقّ الدَ اﻟﻤﺠالَدّ في هذا البحث أن أحدُسأحاولّميزان تحديد الأجناس الأدبية السين ﺑﻬذا الشأن. ّاد المهتمّلت إليه آخر دراسات النقّردية الذي تو
Several prose literary genres depend on the art of narration in its construction, as it is marked by narrating events, describing characters, mentioning places, times and other elements of narration. This similarity between them in the elements of the narrative leads us to the overlapping of literary genres and to the difficulty of separating them, especially in the autobiographical novel, which is very similar to the autobiography and the novel. This confusion between these three literary genres has become a problem for literary classifiers, as there are no boundaries or mechanisms to prevent intervening and mixing each other of these artistic forms. There are many critical attempts that have been made efforts to draw clear boundaries between these genres, and to establish foundations to show the difference between them, and to help the researchers to classify them. The narrative accomplishment “Nightmares of Beirut” by the Syrian novelist Ghāda el-Sammān is a literary work in which the author presented her skillfulness and real experiences in her life, especially the period of the civil war that Lebanon witnessed at that time. It is a work that pushes researchers to think about determining its literary gender, is it a novel, an autobiography, or an autobiographical novel? In this paper, I will try to define the precise field to which this narrative work belongs, by placing its narrative elements with the criteria of determining the narrative literary genres reached by the latest studies of interested critics in this regard.
ا ًان نموذجّمّة "كوابيس بيروت" لغادة السّاتيّيرة الذّة لرواية السّدراسة ﺗﺄصيليالملخصمعلومات المادة ِل بسردُ في بنائها، حيث تحفِّ القصصيِّ على الفنٍةّ نثريٍ أدبيةٍ أجناسُةّتعتمد عد الأمكنة، ِخصيات، وذكرّ الشِالأحداث، ووصف الأجناس الأدبية، وصعوبة الفصل بينها،ِيلنا إلى تداخلُرد يحّشابه بينها في عناصر السّرد. وهذا التّوالأزمنة، وغيرها من عناصر السواية. حّاتية والرّ كبير مع السيرة الذّة التي تتشابه إلى حدّيرة الذاتيّما رواية السّولا سييث ﺑﺎت هذا الخلط بين هذه الأجناس الأدبية هذه ِ دون تشابكُكل الفني، تحولّة حدود منيعة أو آليات تعمل داخل الشّفي الأدب، فليس ثمّ ﺑﺎلنسبة لمصنًل إشكالاّالثلاثة يمث واضحة بين هذه الأجناس، و ٍ حدودِة عديدة جهدت في رسمّة محاولات نقديّالأشكال الفنية وتمازجها. وثم الفرق ُّإقامة أسس تبينعين الدارسين على تصنيفهاُبينها، وت. ة فيّها الواقعيَا وتجربتَمت فيه الكاتبة خبرﺗﻬّ قد ٌّ أدبيٌان عملّمّة غادة السّة السوريّوائيّردي "كوابيس بيروت" للرّوالمنجز السالحياة، ة التي شهدﺗﻬا لبنان في تلك الأثناّما مرحلة الحرب الأهليّولا سيء. وهو عمل يدفع الدارسين إلى التفكير في تحديد جنسه الأدبي، أهو رواية، أم سيرة ذاتية، أم رواية سيرة ذاتية؟ ة في ّردي، وذلك من خلال وضع عناصره السرديّ الذي ينتمي إليه هذا العمل السَقيقّ الدَ اﻟﻤﺠالَدّ في هذا البحث أن أحدُسأحاولّميزان تحديد الأجناس الأدبية السين ﺑﻬذا الشأن. ّاد المهتمّلت إليه آخر دراسات النقّردية الذي تو
Açıklama
Makale
Anahtar Kelimeler
كوابيس بيروت, الأجناس الأدبية, رواية السيرة الذاتية, مانّغادة ال, Autobiographical Novel, Literary Genres, Nightmares of Beirut, Ghāda el-Sammān, Otobiyografik Roman, Edebî Türler, Beyrut Kâbusları, Gâde es-Semmân
Kaynak
Necmettin Erbakan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi
WoS Q Değeri
Scopus Q Değeri
Cilt
50
Sayı
50
Künye
Turkey, M. (2020). Gâde es-Semmân'ın Beyrut Kâbusları romanı örnekliğinde otobiyografik roman üzerine bir inceleme. Necmettin Erbakan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 50, 50, 184-200.
