Felsefi Kuranolojiye doğru: Kur’ân’da yapı ve anlam
Yükleniyor...
Tarih
2019
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Necmettin Erbakan Üniversitesi
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Çevirisini yapmaya çalıştığımız bu makale Massimo Campanini tarafından hazırlanılmış olup “Towards a Philosophical Qur’anology: Structure and Meaning in the Qur’an” (Journal of Qur'anic Studies, Edinburgh University Press, 2018/II, s. 1-18) adıyla neşredilmiştir. Bu çalışmada tartışılan hususlar, yazarın ana hatlarıyla felsefi Kuranoloji fikrini sistematik olarak ele aldığı Philosophical Perspectives on Modern Qur’anic Exegesis [Modern Kur’ân Yorumları Üzerine Felsefi Perspektifler] adlı en son kitabında detaylandırdığı fikirlere dayanmaktadır. Makalenin çevirisinde büyük ölçüde asıl metne bağlı kalmaya çalıştık. Bununla birlikte, cümleler ve pasajlar arasındaki bağlantı kopukluklarını ve bazı ifadelerdeki mana kapalılıklarını gidermek amacıyla asıl metinde bulunmayan bazı kelimeler ilave etmek suretiyle metni daha anlaşılır kılmaya çalıştık. Campanini’nin orijinal metninde dipnotlar (notes) makalenin sonunda yer almaktadır. Fakat inceleme ve okumayı kolaylaştırmak amacıyla Türkçe çeviride bunları ilgili sayfaların altına yerleştirmeyi uygun gördük.
This article, which we are trying to translate, was prepared by Massimo Campanini and was named as “Towards a Philosophical Qur'anology: Structure and Meaning in the Qur'an” (Journal of Qur'anic Studies, Edinburgh University Press, 2018/II, pp. 1-18). has been issued. The issues discussed in this study are based on ideas detailed by the author in his latest book, Philosophical Perspectives on Modern Qur'anic Exegesis, in which he systematically addresses the idea of philosophical Quranology. In the translation of the article, we have tried to stick to the original text to a large extent. However, we tried to make the text more understandable by adding some words that are not found in the original text in order to eliminate the disconnections between sentences and passages and the ambiguities in some expressions. Footnotes in Campanini's original text are at the end of the article. However, in order to make it easier to review and read, we found it appropriate to place them under the relevant pages in the Turkish translation.
This article, which we are trying to translate, was prepared by Massimo Campanini and was named as “Towards a Philosophical Qur'anology: Structure and Meaning in the Qur'an” (Journal of Qur'anic Studies, Edinburgh University Press, 2018/II, pp. 1-18). has been issued. The issues discussed in this study are based on ideas detailed by the author in his latest book, Philosophical Perspectives on Modern Qur'anic Exegesis, in which he systematically addresses the idea of philosophical Quranology. In the translation of the article, we have tried to stick to the original text to a large extent. However, we tried to make the text more understandable by adding some words that are not found in the original text in order to eliminate the disconnections between sentences and passages and the ambiguities in some expressions. Footnotes in Campanini's original text are at the end of the article. However, in order to make it easier to review and read, we found it appropriate to place them under the relevant pages in the Turkish translation.
Açıklama
Makale
Anahtar Kelimeler
Felsefe, Kur'an da Yapı ve Anlam, Felsefî Kuranoloji, Philosophy, Philosophical Qur'anology, Structure and Meaning in the Qur'an
Kaynak
Necmettin Erbakan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi
WoS Q Değeri
Scopus Q Değeri
Cilt
48
Sayı
48
Künye
Campanini, M. (2019). Felsefi Kuranolojiye doğru: Kur’ân’da yapı ve anlam. (Çev. Z. Demir). Necmettin Erbakan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 48, 48, 589-610.
